STEAM GROUP

Sandigo Studio UA Voice

Join Group

STEAM GROUP

Sandigo Studio UA Voice

576
MEMBERS

IN-GAME

209

ONLINE

Founded

March 19

Language

Ukrainian

Location

Ukraine

Overview Announcements Discussions Events Members Comments Curator

ABOUT Sandigo Studio

«Звук, що несе дух України в кожну гру»

🎙️ Ласкаво просимо до Sandigo Studio - авторської студії дубляжу відеоігор українською!

Ми перетворюємо звичайні ігри на справжні пригоди - живі, з емоціями, а головне зрозумілі. Sandigo Studio - це простір, де кожен піксель отримує голос, а кожен герой говорить українською.

🎮 Що ми робимо?
Ми займаємось локалізацією та офіційним дубляжем відеоігор на волонтерській основі.
Озвучуємо з любов’ю, відповідальністю й професіоналізмом, бо віримо:
Геймінг має звучати українською.

☕️ Хочеш підтримати українське озвучення?
Ми вдячні за кожен внесок:
Buy Me a Coffee[bmc.link]
Монобанка[send.monobank.ua]
🤝 Співпраця та реклама:📬 [email protected]

📢 Слідкуйте за нашими новинами, трейлерами, релізами та зазирайте за лаштунки нашої роботи у соцмережах:
🔗 Чат у Steam
🔗 Discord[discord.gg]
🔗 YouTube
🔗 Telegram[t.me]
🔗 Instagram[www.instagram.com]
🔗 TikTok[www.tiktok.com]
🗺️ Путівник спільноти: SocProfile[socprofile.com]

🤝 Бартер, реклама, партнерка:

➥ Пошук напарника, виконання трофеїв - 🏆 Achievement Hunters UA.
➥ Відео про Ігри на 🎞️ YouTube-каналі ЖМЕНСОН.

VIEW ALL

POPULAR DISCUSSIONS

VIEW ALL (51)

RECENT ANNOUNCEMENTS

Озвуч персонажа Гри!

December 12 - Terminator | 1 Comments

Привіт, ґеймери та ґеймерки! 🎮

Як ви, тримаєтесь?
Маємо для вас кілька важливих новин.

Через жорсткі відключення світла процеси просіли — робота з файлами для ігор, дубляж, переклад. Але ми не стоїмо на місці. Щодня працюємо над тим, щоб оптимізувати роботу кожного відділу, щоб усе рухалося більш-менш стабільно.

Попри те, що локалізації зараз просуваються повільніше, наші курси — навпаки, працюють щодня й активно набирають обертів!

Окрім невеликої студії в Києві, ми готуємо велике приміщення для групових занять і відпочинку, коли немає світла. Бо розуміємо, як морально виснажують ці відключення 😔

Тож якщо ви давно хотіли попрацювати над голосом, емоціями, подачею, манерністю, стати впевненішими - записуйтесь[docs.google.com]! У нас тепло, весело, інформативно, і найголовніше — зовсім скоро світло буде 24/7.

🎉 А ще ми дуже стараємось підготувати до новорічних свят повноцінні релізи Firewatch та Outlast! 🎉

Підтримати команду.[send.monobank.ua]

З Днем Святого Миколая, геймери! 🎮✨

December 6 - Terminator | 0 Comments

Від Sandigo Studio щиро вітаємо вас із теплим святом добрих чудес і приємних сюрпризів. Нехай Миколай принесе у ваш інвентар трохи магії, у бібліотеку бажані ігри, а в навушники ще більше крутого українського дубляжу. 💙💛🔊

Бажаємо вам:

щасливих дропів і рідкісних скінів.
перемог у ранзі та спокійних нервів у соло-черзі.
теплих вечорів з улюбленими іграми.
і щоб український дубляж дедалі частіше ставав стандартом, а не винятком.

Дякуємо, що підтримуєте українську локалізацію та нашу спільноту.
Зі святом! 🎁

P.S Адміністрація, Sandigo Studio.

VIEW ALL (26)

STEAM CURATOR

Sandigo Studio reviews

"🎙️ Дубляж та текстова локалізація ігор українською. 🔥 Огляд новинок та найкращих релізів. 💬 Рекомендуємо ігри, які варто пройти українською!"

Here are a few recent reviews by Sandigo Studio

VIEW ALL

14 Comments

view all

< >

Drew Nov 1 @ 1:05am

https://store.steampowered.com/app/2592160/Dispatch/ було б класно побачити переклад від вас, грав tlou дуже сподобалось))

Terminator

Oct 6 @ 11:04am

💙💛 Alta alatis patent, Ось тут , але зараз посібник редагується тому поки недоступний.

💙💛 Alta alatis patent Oct 5 @ 9:00am

А де знайти озвучку Detroit Become Human?

Terminator

Sep 24 @ 12:47pm

Привіт, навряд чи бо зараз вже відомі два нових проекти

, можливо пізніше...

SHCHEX Sep 21 @ 9:26pm

Хотів поцікавитися, чи планується повний дубляж TES V: Skyrim?

REDD`I Aug 11 @ 1:50pm

https://steamcommunity.com/broadcast/watch/76561199029183645

🤪 Дивимося 15 хвилин трансляцію Quakecon 2025 та отримуємо: 6 аватарок; 2 рамки; 1 наліпку; 1 фон міні-профілю; 1 фон профілю.

< >

VIEW ALL (576)

GROUP MEMBERS

Group Player of the Week: