Dark Glyphs Steam

Burada Thief serisinin sadık hayranları olarak bir araya geliyoruz.
Thief serisi ve The Dark Mod hakkında bilgi paylaşımı yapıyoruz.
Gizlilik ve sürükleyici sim türlerinde tavsiyelerde bulunuyoruz.
Ayrıca yaptığımız Türkçe yamaları da yayınlıyoruz.

Steam forumu

Steam küratörü

Türkçe yamalar

Dark Glyphs Steam Chat
Dark Glyphs Discord[discord.gg]

VIEW ALL

POPULAR DISCUSSIONS

VIEW ALL (14)

RECENT ANNOUNCEMENTS

Thief 1: The Dark Project/Gold Türkçe Yama Güncellendi 3/1

October 23 - Outsider One | 15 Comments

Seneler önce özensiz, eksik ve test edilmemiş şekilde yaptığım Thief 1: The Dark Project/Gold Türkçe yamasını güncelledim. Şehirde bir gün yankesicilik yaparken Koruyucu örgütünün gizemli bir adamına yakalanıp gizlilik sanatları ve benzeri konularda yetiştiriliyoruz. Bir noktada onları terk edip bu yeteneklerimizi tekrardan hırsızlık yapmakta kullanmak üzere sokaklara döndükten sonra kendimizi şok edici olayların ortasında buluyoruz. Thief 1: The Dark Project/Gold'u Steam'den ücretli edinebilirsiniz.

Yama Notları:
-Menüler / açıklamalar/bildirimler baştan çevrildi.
-Terimler sözlüğü yeniden düzenlendi.
-Oyun ile gelen Thief 2'nin yapımı videosu baştan çevrildi.
-Hayran görevi yükleyici FMSel baştan çevrildi.
-Çok oyunculu ilk kez çevrildi.
-Alt yazı modunun video alt yazıları baştan çevrildi.
-Alt yazı modunun oyun içi alt yazıları ilk kez çevrildi.

İkinci güncelleme için 27 yazı tipinin Türkçe karakter desteği planlandı.
Üçüncü güncelleme için 181 not / parşömen / kitap çevirisi, test ile birlikte planlandı.

Thief 1: The Dark Project/Gold için yeni başlayanlar rehberi
Thief 1: The Dark Project/Gold için Türkçe yama

https://store.steampowered.com/app/211600/Thief_Gold/

Thief 1: The Dark Project/Gold Türkçe Yama Hazırlıkları

March 2 - Outsider One | 47 Comments

Seneler önce özensiz, eksik ve test edilmemiş şekilde yaptığım Thief 1: The Dark Project/Gold'un yamasının yeniden yapımına başladım. Daha önce çevirisini yapmadıklarımı ilk kez çevirirken çevirisini yaptıklarımı da baştan çeviriyorum. Çeviriyi Türkçedeki günlük kullanıma en yakın ve akıcı şekilde büyük bir özenle yapıyorum.

Thief 1-2-3'ü mutlaka tavsiye ederim. Mekanikleri, tasarımı, özgürlüğü, ters köşeleri, müzikleri ve 1500'ün üzerinde olup hala yapılmakta olan hayran görevleriyle hiçbir şeyle değişmeyeceğim bir klasiktir. Thief birçok yapıma da esin kaynağı olmuştur. System Shock, Deus Ex, Arx Fatalis, Splinter Cell, Hitman, Dark Messiah, BioShock, The Dark Mod, Dishonored, Styx, Gloomwood ve daha birçok oyun buna örnektir.

Yapılacaklar:
-Menüler / açıklamalar / bildirimler baştan çevrilecek.
-Notlar / parşömenler / kitaplar baştan çevrilecek.
-Menülerin / açıklamaların / bildirimlerin yazı tiplerine baştan Türkçe karakterler eklenecek.
-Notların / parşömenlerin / kitapların yazı tiplerine ilk kez Türkçe karakterler eklenecek.
-Terimler sözlüğü yeniden düzenlenecek.
-Oyun ile gelen Thief 2'nin yapımı videosu baştan çevrilecek.
-Hayran görevi yükleyici FMSel baştan çevrilecek.
-Thief İyileştirme Paketi yazı tiplerine ilk kez Türkçe karakterler eklenecek.
-Çok oyunculu ilk kez çevrilecek.
-Alt yazı modunun video alt yazıları baştan çevrilecek.
-Alt yazı modunun oyun içi alt yazıları ilk kez çevrilecek.

Thief 1 Türkçe yama (video 1), Rüzgar Altılılar
Thief 1 Türkçe yama (video 2), Çekiççiler

Thief 1: The Dark Project/Gold için yeni başlayanlar rehberi
Thief 1: The Dark Project/Gold için Türkçe yama