This is an issue that has just occurred where my Xbox one controllers x and b buttons have been swapped with b acting a x and vice-versa. The controller doesn't do this in the steam link menu itself or when plugged in directly to my PC, only when connected to my steam link by Bluetooth and streaming from the PC.

Any ideas what's happening here?