Steam Çeviri Sunucusu (STS), Steam ve seçilmiş oyunların gönüllüler tarafından tercüme edildiği bir projedir.

Steam, Valve oyunları, belirli üçüncü parti oyunlar ve modlara ait tüm lokalizasyon dosyaları tercüme edilebilir. Diğer üçüncü parti oyunlar (GMOD gibi) şu anda çevrilmeye uygun değildir.

Sınırlı bir hesaba sahip olmayan VAC durumu iyi olan herkes katılabilir.

Steam Çeviri Sunucusu'na mevcut Steam hesabıyla oturum açıldıktan sonra başvuru için örnek bir çeviri yapılması istenir. Sunulan metin yetkililerin incelemesinin ardından uygun bulunması halinde tarafınıza e-posta ile bildirim yapılır.

Çeviri sunucusunda 12. seviyeye ulaşan çevirmenlere, profillerinde sergileyebilecekleri 'Steam Topluluğu Çevirmeni' rozeti verilir. Bu seviyeye ulaşmak en az 6 ay sürecek üstün bir çaba gerektirir.