You click a thing to see more dlc for your games then have massive blocks showing so few things for games you own. Click show more at the bottom of those and all the new ones shoot up above where you're at on the page and are still a massive pain to look at and navigate.

The worst part though is you scroll down more to something at least looking like a usable list but it's just all dlc ever showing random stuff from games you don't own with no way to filter to only dlc for games you do own.

Also the constant show more instead of just having page numbers on all these side pages really needs to stop. You end up with it taking more and more space if you keep extending it (which I've had it slow down steam before because of this) and after a while you start to get duplicate entries. The old store classic small list with page numbers where you'd hover over a title to get the pop-out screen for a preview was so much better than what we have now.