ie 1 i would prefer to hide the "find groups" button, and keep visible the "workshop" button for the games that have it.
2 hide the "store" button for the games that i own plus their dlc (meanig i dont need anything else from the store), or for the games i dont want to buy other dlc, because i dont care anymore about that game or i dislike the additional dlc i dont own.