The Steam Machine may only be a radeon 7600 GPU, but that's ok for most VR things, and Valve already demoed using it for VR to Quest+Frame over wifi.
Some modules are trivial to port, like the quest pro steam link. Some will be hard, but I'm sure community would help.