Yes, this happens because the game can't load more than 100 Steam friends on that screen. So you have to manually block (not remove, just right click on a friend - manage - "block all communications" or whatever is called) enough friends until you're below 100. Get the achievements and unblock everyone.