Hello, I'm struggling with the animal list not updating, I've interacted with (picked up/pet) nearly every animal but it's randomly stopped updating the list. E.g. in the Witching Woods I'm missing Tiny but I sent him to my cafe?

Achievements like Witch Way haven't updated either even though I've finished the game.

If it has any impact, I'm playing on Steam Deck.